WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:03.810
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]

00:00:11.440 --> 00:00:12.640
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

00:00:18.280 --> 00:00:20.080
[ചിരിച്ചു]

00:00:44.180 --> 00:00:45.500
-[ബാങ്സ്] 
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

00:00:49.880 --> 00:00:50.780
[തട്ടുന്നു]

00:00:52.080 --> 00:00:53.920
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

00:00:57.120 --> 00:01:02.000
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.... തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

00:01:02.900 --> 00:01:04.500
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ-

00:01:04.960 --> 00:01:07.520
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല 
എന്തും തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

00:01:13.160 --> 00:01:16.360
എലിസയോ? അത് - അത് നിങ്ങളാണോ?

00:01:16.540 --> 00:01:18.500
വെറുതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നു...

00:01:18.660 --> 00:01:19.540
വ്യത്യസ്തമോ?

00:01:19.740 --> 00:01:20.700
[പരിഹാസങ്ങൾ]

00:01:21.120 --> 00:01:22.680
അതെ, ഞാനാണ്.

00:01:23.900 --> 00:01:25.100
ഹായ്, വിവേകം.

00:01:26.440 --> 00:01:28.520
കുറെ നാളായി.

00:01:29.200 --> 00:01:32.820
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

00:01:33.780 --> 00:01:35.980
തീർച്ചയായും എൻ്റെ വിവാഹ സത്കാരത്തിൽ ഇല്ല.

00:01:37.740 --> 00:01:38.680
നന്നായി...

00:01:39.100 --> 00:01:43.500
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ വിവാഹിതനാണ്
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്...

00:01:44.960 --> 00:01:47.120
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കും?

00:01:49.700 --> 00:01:51.060
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വെറുതെ ...

00:01:53.260 --> 00:01:57.780
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നീ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്ഷണിച്ചതിനാൽ, നന്നായി-

00:01:58.580 --> 00:02:02.420
എന്നെ പുറത്താക്കിയതുകൊണ്ട് മാത്രം... 
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ജയിലിൽ ആണെന്നല്ല.

00:02:03.360 --> 00:02:04.980
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

00:02:05.980 --> 00:02:07.800
[എലിസ] അത് വളരെ രസകരമാണെന്നല്ല.

00:02:09.300 --> 00:02:12.240
ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അകത്തു കയറി 
ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

00:02:12.460 --> 00:02:13.900
ഒപ്പം എല്ലാരും...

00:02:16.120 --> 00:02:19.330
എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ എല്ലാവരും
വെറുതെ എന്നെ നോക്കി...

00:02:20.120 --> 00:02:21.760
ഞാൻ ഒരുതരം രാക്ഷസനായിരുന്നു.

00:02:23.420 --> 00:02:25.720
[എലിസ] ഞാൻ അത് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകളിലൂടെ

00:02:25.720 --> 00:02:28.040
മൂത്ത റോജേഴ്‌സ് എന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുപോകുന്നു.

00:02:28.960 --> 00:02:31.320
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

00:02:31.960 --> 00:02:35.080
ഓ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ 
ഞാൻ ഈയിടെ കാണുന്ന പെൺകുട്ടികൾ

00:02:35.720 --> 00:02:39.400
മൂപ്പർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു 
തീർച്ചയായും ഭ്രാന്തനായി.

00:02:41.900 --> 00:02:47.440
[എലിസ] അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ?

00:02:47.740 --> 00:02:51.080
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന വസ്തുത?

00:02:51.080 --> 00:02:52.160
ഓ, ദൈവമേ!

00:02:53.040 --> 00:02:54.820
ഞാൻ വീണ്ടും ഞാനാകുന്നതുപോലെ.

00:02:55.720 --> 00:02:56.700
സാരമില്ല.

00:02:57.580 --> 00:03:01.060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കല്യാണം മാത്രം
എല്ലാം, അത് ധാരാളം.

00:03:03.440 --> 00:03:05.280
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

00:03:05.820 --> 00:03:08.300
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

00:03:08.420 --> 00:03:09.840
യെശയ്യാവ് ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

00:03:11.780 --> 00:03:14.240
[എലിസ] നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എങ്കിലും ഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നു.

00:03:15.620 --> 00:03:18.780
ഇല്ല, ഇത് വെറുതെ... [ഇടിക്കുന്നു]

00:03:19.360 --> 00:03:20.640
[എലിസ] ഖേദിക്കേണ്ട.

00:03:21.660 --> 00:03:25.720
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു പന്നിയാണ്.

00:03:27.240 --> 00:03:28.520
ഇല്ല, ഇല്ല.

00:03:29.220 --> 00:03:30.580
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

00:03:30.720 --> 00:03:31.560
[പരിഹസിക്കുന്നു]

00:03:32.420 --> 00:03:35.960
വിവേകം, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം 
യെശയ്യാവിൽ നല്ലതൊന്നും ഇല്ല...

00:03:36.640 --> 00:03:38.780
അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി ഈ സമൂഹം.

00:03:42.020 --> 00:03:46.380
പക്ഷേ, കിട്ടിയ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
അവരുടെ തള്ളവിരലിന് താഴെ നിന്ന്

00:03:46.900 --> 00:03:50.700
വിവേകം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇനി കള്ളം പറഞ്ഞു ജീവിക്കേണ്ടതില്ല.

00:03:52.220 --> 00:03:53.420
നിങ്ങൾ എന്താണ് -

00:03:53.420 --> 00:03:54.735
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

00:03:55.470 --> 00:03:57.610
വിവേകമേ, നീ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

00:03:58.840 --> 00:04:01.560
എനിക്കറിയാം... നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.

00:04:02.560 --> 00:04:03.900
[നിശ്വാസം] വെറുതെ-

00:04:05.060 --> 00:04:07.180
ഞാൻ ശരിക്കും തിരിച്ചുവരണം.

00:04:07.400 --> 00:04:11.180
ഞങ്ങൾ ആ നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എല്ലാം പങ്കിട്ടു.

00:04:11.460 --> 00:04:12.500
ആ ചുംബനം!

00:04:12.780 --> 00:04:15.020
-[വിവേചനം പരിഹസിക്കുന്നു] 
-നിങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

00:04:16.040 --> 00:04:17.960
ഉം, അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

00:04:19.960 --> 00:04:24.280
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കള്ളം പറയാം... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
വേണം എന്നാൽ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

00:04:24.460 --> 00:04:27.240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്, എന്താണ് 
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

00:04:28.120 --> 00:04:29.780
അത് സാരമില്ല.

00:04:30.060 --> 00:04:33.200
ഞാൻ പോയതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

00:04:33.760 --> 00:04:37.950
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളായിരുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ലായിരുന്നു.

00:04:38.300 --> 00:04:40.450
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല,

00:04:40.450 --> 00:04:43.360
എങ്കിലും അത് അപ്പോഴും മികച്ചതായിരുന്നു 
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

00:04:43.920 --> 00:04:48.460
പക്ഷെ നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, 
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

00:04:48.540 --> 00:04:49.580
നല്ലത്.

00:04:49.880 --> 00:04:52.860
അവർ - എന്തായാലും എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം ആയിരുന്നില്ല.

00:04:53.180 --> 00:04:57.180
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഞാനല്ലാത്ത ഒന്നിലേക്ക് എന്നെ മാറ്റുക.

00:04:57.660 --> 00:05:01.460
അവർ പോകുന്നതും അതാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുക.

00:05:02.540 --> 00:05:04.560
ദയവായി ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്.

00:05:04.960 --> 00:05:08.480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ വലിച്ചെറിയരുത്
ഈ ഭയങ്കരരായ ആളുകൾക്ക്.

00:05:09.040 --> 00:05:12.140
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇവിടെ 
അവരെ അത്ര വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

00:05:14.520 --> 00:05:17.120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രൂഡൻസ്.

00:05:17.560 --> 00:05:19.800
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിന്നെ അകറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:05:24.880 --> 00:05:25.860
[വിവേചനം] ഞാൻ...

00:05:29.160 --> 00:05:30.740
[എലിസ] ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണോ?

00:05:31.460 --> 00:05:32.960
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

00:05:33.240 --> 00:05:34.840
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

00:05:37.320 --> 00:05:38.880
നീ തെറ്റിയില്ല.

00:05:40.260 --> 00:05:42.750
ആ ചുംബനത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

00:05:42.970 --> 00:05:45.680
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി വളരെയധികം.

00:05:47.080 --> 00:05:49.380
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

00:05:50.140 --> 00:05:52.660
അപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായാലോ?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

00:05:52.660 --> 00:05:54.280
വെറുതെ നിൻ്റെ കൂടെ ഓടിപ്പോകുമോ?

00:05:54.280 --> 00:05:56.720
-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
- കാരണം അത് ഭ്രാന്താണ്.

00:05:57.200 --> 00:06:02.080
ഇത് ശരിക്കും കൂടെ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭ്രാന്താണോ
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് വെറുക്കുന്ന ആളുകൾ?

00:06:02.700 --> 00:06:05.980
നിങ്ങളെ ഒരു മ്ലേച്ഛതയായി ആരാണ് കരുതുന്നത്?

00:06:06.880 --> 00:06:08.640
അങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ വിളിച്ചത്.

00:06:09.000 --> 00:06:09.920
എന്ത്?

00:06:10.380 --> 00:06:11.300
അതെ!

00:06:11.980 --> 00:06:15.060
ആ കിംവദന്തികളെല്ലാം തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

00:06:15.700 --> 00:06:18.360
മുതിർന്നവർ എന്നെ മ്ലേച്ഛനെന്നാണ് വിളിച്ചത്...

00:06:18.800 --> 00:06:20.360
ദൈവത്തിലേക്കുള്ള ഒരു മുന്നണിയും.

00:06:21.140 --> 00:06:23.580
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

00:06:24.480 --> 00:06:27.260
എലിസ, ക്ഷമിക്കണം.

00:06:29.080 --> 00:06:33.120
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

00:06:33.220 --> 00:06:34.380
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്.

00:06:35.240 --> 00:06:36.880
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

00:06:38.220 --> 00:06:41.920
കൂടാതെ, എനിക്കുണ്ട് 
തികച്ചും ഖേദമില്ല.

00:06:42.780 --> 00:06:43.920
ആ ചുംബനം...

00:06:44.900 --> 00:06:48.380
ഞങ്ങളുടെ ചുംബനം, ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു...

00:06:49.600 --> 00:06:51.040
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരായിരുന്നുവെന്നും.

00:06:51.260 --> 00:06:52.560
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:06:53.740 --> 00:06:54.800
[എലിസ കുലുക്കുന്നു]

00:07:12.560 --> 00:07:17.120
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം...

00:07:18.960 --> 00:07:20.640
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

00:07:21.620 --> 00:07:22.339
ഞാൻ...

00:07:24.340 --> 00:07:26.060
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം.

00:07:31.540 --> 00:07:33.080
[എലിസ] നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

00:07:35.220 --> 00:07:36.620
വളരെ മോശമായി.

00:07:38.720 --> 00:07:40.080
പിന്നെ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം...

00:07:42.380 --> 00:07:43.660
വിട്ടയച്ചു.

00:07:43.660 --> 00:07:45.660
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:08:12.920 --> 00:08:14.340
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]

00:08:16.280 --> 00:08:18.300
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

00:08:19.860 --> 00:08:21.300
ദയവായി, ഞാൻ വെറുതെ...

00:08:22.300 --> 00:08:24.340
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കണം.

00:08:26.980 --> 00:08:28.400
[ഞരക്കം]

00:08:53.240 --> 00:08:54.360
[ചിരിക്കുന്നു]

00:09:12.560 --> 00:09:14.380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

00:09:14.500 --> 00:09:15.420
അതെ!

00:09:16.980 --> 00:09:18.180
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]

00:09:26.340 --> 00:09:28.180
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:09:33.400 --> 00:09:34.680
ഓ, അതെ!

00:09:38.880 --> 00:09:41.420
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

00:10:18.360 --> 00:10:19.620
കുഴപ്പമില്ല.

00:10:33.800 --> 00:10:35.480
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:10:37.400 --> 00:10:39.280
നിങ്ങളുടെ മണം നല്ലതാണ്.

00:10:41.900 --> 00:10:43.260
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

00:10:52.900 --> 00:10:54.980
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:10:58.800 --> 00:10:59.980
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]

00:11:32.100 --> 00:11:35.540
എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

00:11:39.000 --> 00:11:40.220
ഓ, ഇല്ല.

00:11:42.820 --> 00:11:45.740
[ഞരക്കലും ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസവും]

00:12:07.900 --> 00:12:09.800
[വിവേചന ചിരി] ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

00:12:11.040 --> 00:12:13.300
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:12:24.060 --> 00:12:26.040
ഓ, അതെ!

00:12:28.780 --> 00:12:30.360
[ഞരക്കം]

00:12:36.560 --> 00:12:38.620
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] [അലർച്ച]

00:12:39.240 --> 00:12:41.320
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:12:42.000 --> 00:12:43.280
അതെ!

00:12:43.650 --> 00:12:45.300
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]

00:12:47.620 --> 00:12:50.440
ഓ, ഫക്ക്!

00:12:53.280 --> 00:12:55.220
[ഞരക്കലും ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസവും]

00:13:07.860 --> 00:13:09.600
ഞാൻ ഇവ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

00:13:10.880 --> 00:13:12.360
[ഞരക്കം]

00:13:19.180 --> 00:13:20.620
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

00:13:20.620 --> 00:13:22.920
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

00:13:24.980 --> 00:13:27.180
[വിവേകം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:13:27.740 --> 00:13:30.740
എനിക്ക് നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കണം.

00:13:32.140 --> 00:13:34.420
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:13:41.820 --> 00:13:43.400
[വിവേചനം അലറുന്നു]

00:13:45.820 --> 00:13:47.460
[വിവേചനം] ഓ, അതെ!

00:13:47.580 --> 00:13:48.840
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:13:48.960 --> 00:13:53.800
[വിവേചനം] ദൈവമേ! ഷിറ്റ്! അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

00:13:54.870 --> 00:13:56.130
[ഞരക്കം]

00:13:56.360 --> 00:13:58.360
തിരക്കുകൂട്ടരുത്, അത് അനുഭവിച്ചാൽ മതി.

00:13:59.700 --> 00:14:01.180
അത്രമാത്രം.

00:14:03.060 --> 00:14:04.540
അത് എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഗേൾ ആണ്.

00:14:07.360 --> 00:14:08.480
[ഞരക്കം]

00:14:12.900 --> 00:14:15.620
[വിവേകം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:14:17.100 --> 00:14:18.760
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:14:20.660 --> 00:14:23.080
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:14:26.020 --> 00:14:29.640
[വിവേകം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:14:32.500 --> 00:14:33.820
[ഞരക്കം]

00:14:46.180 --> 00:14:47.300
ഓ, അതെ!

00:14:47.520 --> 00:14:50.100
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:15:07.180 --> 00:15:09.840
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അതെ!

00:15:14.200 --> 00:15:15.980
[വിവേകം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:15:16.320 --> 00:15:17.460
[ഞരക്കം]

00:15:20.680 --> 00:15:22.840
[വിവേചനം] ഭോഗിക്കുക!

00:15:22.960 --> 00:15:24.840
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:15:51.680 --> 00:15:54.120
ദൈവമേ!

00:15:54.320 --> 00:15:55.980
ദൈവമേ!

00:15:56.360 --> 00:15:57.980
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:16:12.320 --> 00:16:14.340
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:16:15.880 --> 00:16:16.980
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:16:20.280 --> 00:16:21.660
[വിവേചനം] അതെ!

00:16:23.940 --> 00:16:26.920
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:16:40.700 --> 00:16:42.180
അതെ!

00:16:42.300 --> 00:16:43.700
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:16:47.040 --> 00:16:48.440
[ഞരക്കം]

00:16:48.760 --> 00:16:49.960
[വിവേചന ചിരി]

00:16:57.000 --> 00:16:58.100
[വിവേചനം] ഭോഗിക്കുക!

00:17:01.620 --> 00:17:03.780
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:17:09.100 --> 00:17:10.620
[ചിരിക്കുന്നു]

00:17:16.180 --> 00:17:17.700
[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

00:17:17.920 --> 00:17:20.940
ശ്ശ്, നിനക്ക് നിൻ്റെത് വേണ്ട
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഭർത്താവ്.

00:17:22.201 --> 00:17:23.201
[അലർച്ച]

00:17:26.140 --> 00:17:27.680
[ഞരക്കം]

00:17:44.680 --> 00:17:46.460
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:17:52.200 --> 00:17:53.000
അതെ!

00:17:53.040 --> 00:17:54.720
നിങ്ങൾ വളരെ തികഞ്ഞവരാണ്.

00:17:56.300 --> 00:17:57.760
[ഞരക്കം]

00:18:03.520 --> 00:18:05.460
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തികഞ്ഞവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനാകുമോ?

00:18:05.980 --> 00:18:08.560
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.

00:18:09.960 --> 00:18:11.920
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

00:18:12.760 --> 00:18:13.900
[ഞരക്കം]

00:18:32.320 --> 00:18:34.300
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:19:03.740 --> 00:19:05.880
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മൂടുകയില്ല
അതുപോലൊരു ഡ്രസ്സിൽ കയറി.

00:19:09.240 --> 00:19:10.680
[ഞരക്കം]

00:19:31.080 --> 00:19:33.000
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:19:33.180 --> 00:19:34.400
അതെ!

00:19:34.880 --> 00:19:36.580
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും...

00:19:37.900 --> 00:19:40.200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം പകരക്കാരനാണ്.

00:19:43.360 --> 00:19:45.840
[ഞരക്കലും ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസവും]

00:20:14.080 --> 00:20:15.820
ഓ, അതെ!

00:20:20.660 --> 00:20:22.420
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:20:24.860 --> 00:20:26.320
ഓ, അതെ!

00:20:32.540 --> 00:20:33.700
ഓ, ഫക്ക്!

00:20:33.940 --> 00:20:35.260
അതെ!

00:20:37.680 --> 00:20:39.220
[ഞരക്കം]

00:20:44.420 --> 00:20:46.240
ദൈവമേ!

00:20:47.480 --> 00:20:50.020
[എലിസ] അതെ! അതെ!

00:20:50.220 --> 00:20:51.840
[ഞരക്കം]

00:21:04.760 --> 00:21:06.960
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:21:25.540 --> 00:21:27.520
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:21:29.380 --> 00:21:30.880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

00:21:31.240 --> 00:21:32.800
-അതെ.
-അതെ?

00:21:33.800 --> 00:21:35.440
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]

00:21:49.000 --> 00:21:50.740
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:22:02.880 --> 00:22:04.260
[ഞരക്കം]

00:22:13.280 --> 00:22:16.500
[കനത്ത ശ്വാസം]

00:22:29.460 --> 00:22:30.780
ഫക്ക്!

00:22:35.560 --> 00:22:36.900
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:22:38.220 --> 00:22:39.260
[ചിരിച്ചു]

00:22:40.840 --> 00:22:42.200
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]

00:22:46.600 --> 00:22:48.000
[എലിസ ചിരിക്കുന്നു]

00:23:00.580 --> 00:23:01.640
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

00:23:02.200 --> 00:23:03.340
[എലിസ] ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

00:23:04.960 --> 00:23:06.600
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

00:23:08.620 --> 00:23:10.680
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:24:02.340 --> 00:24:03.560
ഓ, ഫക്ക്!

00:24:05.200 --> 00:24:07.500
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:24:09.320 --> 00:24:10.620
ഫക്ക്!

00:24:13.240 --> 00:24:14.820
[എലിസ] ഓ, ഫക്ക്!

00:24:17.940 --> 00:24:19.700
[ഞരക്കം]

00:24:21.920 --> 00:24:22.720
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

00:24:22.720 --> 00:24:23.470
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:24:23.480 --> 00:24:27.260
ഉം, ഞാൻ വെറുതെ... പൊടിയുന്നു
എൻ്റെ മൂക്ക്, ഓ...

00:24:27.480 --> 00:24:29.160
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

00:24:29.580 --> 00:24:30.340
[സ്ത്രീ] തീർച്ചയായും.

00:24:31.500 --> 00:24:32.880
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പൊടിക്കുക?

00:24:33.800 --> 00:24:34.580
[പരിഹാസങ്ങൾ]

00:24:38.580 --> 00:24:40.580
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

00:24:41.920 --> 00:24:43.360
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

00:24:44.980 --> 00:24:45.940
ഇവിടെ.

00:24:46.840 --> 00:24:47.860
അതെ!

00:24:53.440 --> 00:24:55.060
[പരിഹാസങ്ങൾ]

00:24:55.900 --> 00:24:57.380
ഓ, അതെ!

00:25:02.140 --> 00:25:04.540
[ഞരക്കലും ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസവും]

00:25:19.660 --> 00:25:21.120
ദൈവം!

00:25:21.580 --> 00:25:22.840
[ഞരക്കം]

00:25:24.160 --> 00:25:24.960
അതെ!

00:25:32.440 --> 00:25:34.020
[വിവേകം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:25:34.240 --> 00:25:35.940
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

00:25:36.900 --> 00:25:40.440
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സുന്ദരിയാക്കി.

00:25:42.220 --> 00:25:44.340
ഇനിയൊരിക്കലും ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

00:25:49.660 --> 00:25:51.520
ദൈവമേ!

00:25:56.240 --> 00:25:57.700
[ഞരക്കം]

00:26:13.960 --> 00:26:15.140
അതെ!

00:26:15.320 --> 00:26:16.960
ദൈവമേ!

00:26:17.620 --> 00:26:19.200
[ഞരക്കം]

00:26:20.980 --> 00:26:22.320
[എലിസ] അതെ!

00:26:23.020 --> 00:26:24.220
[ഞരക്കം]

00:26:26.820 --> 00:26:28.420
[വിവേചനം] ദൈവമേ!

00:26:29.300 --> 00:26:30.520
[വിവേചനം] ഭോഗിക്കുക!

00:26:30.880 --> 00:26:32.520
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:26:33.560 --> 00:26:35.940
[വിവേചനം] ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ...

00:26:37.040 --> 00:26:38.620
-[എലിസ] എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.
-[വിവേചനം] Mm-hmm.

00:26:38.620 --> 00:26:40.360
-[എലിസ] എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.
-[വിവേചനം] ഉഹ്-ഹഹ്.

00:26:42.280 --> 00:26:43.920
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:26:48.940 --> 00:26:51.560
ദൈവമേ!

00:26:53.260 --> 00:26:55.480
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:27:00.360 --> 00:27:01.940
ഓ, അതെ!

00:27:02.220 --> 00:27:03.500
[ഞരക്കം]

00:27:04.400 --> 00:27:05.520
അതെ?

00:27:05.920 --> 00:27:08.440
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:27:31.740 --> 00:27:34.940
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:27:35.980 --> 00:27:38.640
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:27:41.260 --> 00:27:42.320
അതെ!

00:27:43.900 --> 00:27:45.300
[ഞരക്കം]

00:27:50.940 --> 00:27:52.640
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:27:56.180 --> 00:27:57.100
[എലിസ] അതെ!

00:27:57.720 --> 00:28:00.420
[എലിസ] നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കടിക്കാം.

00:28:00.680 --> 00:28:02.800
[ഞരക്കം, ഞരക്കം]

00:28:04.460 --> 00:28:06.340
[ചിരിച്ചു]

00:28:25.160 --> 00:28:26.560
അതെ!

00:28:30.320 --> 00:28:31.680
ഫക്ക്!

00:28:32.720 --> 00:28:34.320
[ഞരക്കം]

00:29:10.300 --> 00:29:11.950
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

00:29:13.780 --> 00:29:15.160
ഓ, അതെ!

00:29:15.300 --> 00:29:16.800
[ഞരക്കം]

00:29:43.740 --> 00:29:45.080
ദൈവമേ!

00:29:45.840 --> 00:29:47.760
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:29:56.240 --> 00:29:58.320
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:29:59.940 --> 00:30:01.660
[ഞരക്കം]

00:30:02.340 --> 00:30:04.440
[എലിസ] ഓ, ഫക്ക്!

00:30:05.760 --> 00:30:07.840
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:30:10.100 --> 00:30:11.680
[വിവേകം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:30:12.440 --> 00:30:14.200
ഓ, അതെ, ഫക്ക്!

00:30:17.580 --> 00:30:18.920
[ഞരക്കം]

00:30:23.580 --> 00:30:24.840
[ചിരിച്ചു]

00:30:26.400 --> 00:30:27.780
[എലിസ] ഓ, ഫക്ക്!

00:30:28.680 --> 00:30:30.720
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:30:53.840 --> 00:30:55.560
ദൈവമേ!

00:30:56.320 --> 00:30:57.480
[വിവേചനം] ദൈവമേ!

00:30:57.480 --> 00:31:00.000
[വിവേചനം] അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

00:31:00.900 --> 00:31:02.020
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:31:07.440 --> 00:31:08.960
ഓ, ഫക്ക്!

00:31:08.960 --> 00:31:10.840
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:31:13.160 --> 00:31:14.000
അതെ!

00:31:14.140 --> 00:31:16.120
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] [ഞരക്കം]

00:31:25.820 --> 00:31:26.720
ഫക്ക്!

00:31:27.160 --> 00:31:28.160
ഫക്ക്!

00:31:28.420 --> 00:31:30.120
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:31:32.060 --> 00:31:33.820
[എലിസ] ഓ, അതെ!

00:31:34.720 --> 00:31:36.640
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:31:36.940 --> 00:31:38.300
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:31:41.600 --> 00:31:42.840
[ഞരക്കം]

00:31:47.320 --> 00:31:49.420
ഓ, ഫക്ക്!

00:31:51.780 --> 00:31:53.460
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:31:56.660 --> 00:31:57.600
ഫക്ക്!

00:32:01.640 --> 00:32:04.040
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളോട് എൻ്റെ വായ വേണം.

00:32:06.540 --> 00:32:07.980
[കനത്ത ശ്വാസം]

00:32:20.060 --> 00:32:21.480
[ഞരക്കം]

00:32:31.140 --> 00:32:32.800
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:32:32.920 --> 00:32:34.860
[ഞരക്കം]

00:32:39.680 --> 00:32:41.400
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:32:57.380 --> 00:33:00.960
[വിവേചനം] ദൈവമേ! അതെ!

00:33:01.400 --> 00:33:03.900
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:33:28.000 --> 00:33:30.200
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:33:32.300 --> 00:33:34.320
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:33:37.660 --> 00:33:39.600
[വിവേകം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:33:42.040 --> 00:33:44.100
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:34:01.760 --> 00:34:02.920
ഫക്ക്!

00:34:06.440 --> 00:34:08.700
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

00:34:10.160 --> 00:34:11.640
[ഞരക്കം]

00:34:16.680 --> 00:34:18.860
[വിവേചനം] ഓ, ഫക്ക്!

00:34:21.260 --> 00:34:22.460
[വിവേചനം] ഭോഗിക്കുക!

00:34:24.920 --> 00:34:27.120
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:34:42.820 --> 00:34:43.880
അതെ!

00:34:44.330 --> 00:34:45.330
[ഞരക്കം]

00:34:50.180 --> 00:34:52.340
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:34:55.880 --> 00:34:58.080
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

00:34:58.820 --> 00:35:00.440
[ഞരങ്ങുന്നു] [ചിരിക്കുന്നു]

00:35:07.820 --> 00:35:09.660
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:35:48.800 --> 00:35:51.200
ദൈവമേ!

00:36:01.460 --> 00:36:03.720
അതെ!

00:36:07.160 --> 00:36:08.900
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
-മ്മ്-ഹും.

00:36:09.060 --> 00:36:10.520
-വീണ്ടും? 
- എന്തും.

00:36:16.560 --> 00:36:19.000
ഓ, ഫക്ക്!

00:36:23.280 --> 00:36:25.840
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

00:36:25.960 --> 00:36:26.780
അതെ!

00:36:26.880 --> 00:36:29.320
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:36:54.200 --> 00:36:56.320
ഓ, വിവേകം!

00:36:58.200 --> 00:36:59.960
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

00:37:01.260 --> 00:37:03.020
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:37:13.360 --> 00:37:15.380
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

00:37:17.260 --> 00:37:19.120
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:37:33.740 --> 00:37:36.020
[എലിസ] ഓ, വിവേകം!

00:37:36.880 --> 00:37:38.620
[എലിസ] 69-ഇംഗ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

00:37:38.920 --> 00:37:40.300
എംഎം-എംഎം.

00:37:40.460 --> 00:37:41.540
ഇവിടെ വരൂ.

00:37:44.420 --> 00:37:45.800
ശരി.

00:37:47.120 --> 00:37:48.860
ഓ, എൻ്റെ മുഖത്ത് ഇരിക്കൂ.

00:37:49.040 --> 00:37:50.820
അതെ!

00:37:54.680 --> 00:37:55.720
[അലർച്ച]

00:37:56.680 --> 00:37:58.840
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:38:08.340 --> 00:38:10.280
[എലിസ] ഓ, അതെ!

00:38:12.660 --> 00:38:14.540
[ഞരക്കലും ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസവും]

00:38:29.200 --> 00:38:30.420
[ചിരിക്കുന്നു]

00:38:30.520 --> 00:38:32.280
[ഞരക്കം]

00:38:34.160 --> 00:38:36.910
[എലിസ] ഓ, എനിക്ക് സുഖം വേണം 
ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

00:38:39.180 --> 00:38:41.460
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:38:46.040 --> 00:38:49.460
[ചിരി] [തുടർച്ചകൾ]

00:38:50.140 --> 00:38:52.260
[വിഷമിതമായ ശ്വാസം]

00:39:03.980 --> 00:39:05.060
[എലിസ] അതെ!

00:39:07.680 --> 00:39:09.000
[ചിരിച്ചു] [കരഞ്ഞു]

00:39:09.240 --> 00:39:11.340
[ഞരക്കം] [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:39:19.920 --> 00:39:21.120
[ചിരിച്ചു]

00:39:27.860 --> 00:39:30.120
ഫക്ക്! [ചിരിക്കുന്നു]

00:39:30.720 --> 00:39:32.380
[ഞരക്കം]

00:39:38.440 --> 00:39:40.960
[എലിസ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അതെ!

00:39:42.220 --> 00:39:43.880
[ഞരക്കം, കനത്ത ശ്വാസം]

00:39:50.560 --> 00:39:52.420
അവിടെ. [തുപ്പുന്നു]

00:39:53.040 --> 00:39:55.180
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:40:22.880 --> 00:40:24.120
[അലർച്ച]

00:40:29.860 --> 00:40:31.640
[തീവ്രമായി ഞരങ്ങുന്നു]

00:40:32.000 --> 00:40:33.380
[ചിരിക്കുന്നു]

00:40:54.740 --> 00:40:55.800
[ചിരിച്ചു]

00:41:08.720 --> 00:41:10.480
[എലിസ] ഓ, അതെ!

00:41:12.000 --> 00:41:14.280
[എലിസ] ഓ, ഫക്ക്, അതെ, എൻ്റെ ക്ലിറ്റ് നക്കുക!

00:41:14.960 --> 00:41:16.280
[ഞരക്കം]

00:41:20.940 --> 00:41:22.400
[ഞരക്കം]

00:41:31.980 --> 00:41:33.740
[തീവ്രമായി ഞരങ്ങുന്നു]

00:42:34.180 --> 00:42:36.940
[ചിരിക്കുന്നു] [ചിരിക്കുന്നു]

00:43:02.940 --> 00:43:04.500
[ചിരിച്ചു]

00:43:23.100 --> 00:43:26.120
നീ എൻ്റെ ക്ളിറ്റ് നക്കിയാൽ ലൈക്ക്
അത്, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

00:43:26.320 --> 00:43:28.780
[മൃദുവായ ഞരക്കം, കനത്ത ശ്വാസം]

00:43:29.440 --> 00:43:30.820
[വിവേചന ചിരി]

00:43:42.740 --> 00:43:44.520
[ചിരിക്കുന്നു]

00:44:01.660 --> 00:44:03.020
[വിവേചനം അലറുന്നു]

00:44:20.080 --> 00:44:21.860
[ചിരിക്കുന്നു]

00:44:26.300 --> 00:44:28.320
[വിവേചനം] അതെ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

00:44:28.660 --> 00:44:31.220
[എലിസ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അതെ!

00:44:34.380 --> 00:44:36.060
ഓ, ഫക്ക്!

00:44:36.620 --> 00:44:38.900
[ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും]

00:44:53.700 --> 00:44:54.400
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

00:44:54.400 --> 00:44:55.110
ശരി.

00:44:55.160 --> 00:44:56.120
ഓ, ഫക്ക്!

00:44:56.320 --> 00:44:57.600
ദൈവം!

00:45:01.960 --> 00:45:03.260
[എലിസ] ഓ, ഫക്ക്!

00:45:04.880 --> 00:45:07.200
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] [ഞരക്കം]

00:45:17.840 --> 00:45:19.140
[എലിസ] അതെ!

00:45:34.160 --> 00:45:35.780
ഫക്ക്!

00:45:35.920 --> 00:45:37.980
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

00:45:41.020 --> 00:45:42.140
ഹേയ്.

00:45:45.320 --> 00:45:47.000
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]

00:45:54.200 --> 00:45:55.940
[ചിരിക്കുന്നു]

00:46:00.360 --> 00:46:03.020
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇതാണ്.

00:46:04.280 --> 00:46:06.140
[എലിസ] ഇതാണ്, വിവേകം.

00:46:06.640 --> 00:46:08.340
[എലിസ] ഇതാണ് തുടക്കം...

00:46:08.480 --> 00:46:11.860
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ... 
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ.

00:46:12.800 --> 00:46:14.000
ഞാൻ വെറുതെ -

00:46:14.360 --> 00:46:15.540
നിനക്ക് അറിയാമോ...

00:46:15.660 --> 00:46:17.740
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

00:46:17.740 --> 00:46:20.600
അതായത്, ഞാൻ എങ്ങനെ എല്ലാവരോടും വിടപറയും?

00:46:21.600 --> 00:46:23.540
നീ... വേണ്ട.

00:46:24.160 --> 00:46:25.940
അവർ വിട വാങ്ങാൻ അർഹരല്ല.

00:46:26.620 --> 00:46:30.640
ഒരേയൊരു കാര്യം ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

00:46:31.200 --> 00:46:36.420
അവരുടെ പുതിയ ബ്രാൻഡ് എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം
വിവാഹ രാത്രിയിൽ വധു ഓടിപ്പോകുന്നു

00:46:37.300 --> 00:46:40.420
അതൊരു പാഠമാണ് അവർ
മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

00:46:41.780 --> 00:46:45.180
നോക്കൂ, ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

00:46:46.400 --> 00:46:49.060
ഇവിടെ പരിഗണിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബമുണ്ട്.

00:46:49.280 --> 00:46:52.200
ശരിയാണ്. അവർ നിങ്ങളെ പരിഗണിച്ചതുപോലെ?

00:46:53.060 --> 00:46:55.060
അവർ എന്നെ പരിഗണിച്ചത് പോലെ?

00:46:55.500 --> 00:46:57.060
[എലിസ] എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

00:46:58.100 --> 00:47:01.480
അവർക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
കൃത്യമായി അവർ അർഹിക്കുന്നത്.

00:47:02.600 --> 00:47:03.860
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

00:47:05.680 --> 00:47:08.280
ഇത് ശരിക്കും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ലേ?

00:47:08.540 --> 00:47:10.280
എന്തായാലും പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടമാണോ?

00:47:11.920 --> 00:47:14.800
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

00:47:15.160 --> 00:47:18.880
നീ എനിക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല, 
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രതികാരത്തിനാണ്.

00:47:19.120 --> 00:47:20.080
[പരിഹസിക്കുന്നു]

00:47:20.920 --> 00:47:22.860
എന്ത്? അല്ല, ഞാൻ...

00:47:24.120 --> 00:47:29.600
നോക്കൂ, എനിക്കാവില്ല... എൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയാൻ
നിങ്ങളുടെ ചില പകയിൽ.

00:47:30.480 --> 00:47:32.200
പക്ഷേ, ഓ... [പരിഹസിക്കുന്നു]

00:47:33.960 --> 00:47:35.660
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഇത്...

00:47:36.560 --> 00:47:40.660
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല,
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

00:47:41.240 --> 00:47:43.020
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

00:47:43.800 --> 00:47:47.570
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

00:47:47.570 --> 00:47:52.240
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന്.

00:47:53.520 --> 00:47:54.500
[നിശ്വാസം]

00:47:56.200 --> 00:47:57.300
കൊള്ളാം!

00:48:02.020 --> 00:48:06.020
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

00:48:10.840 --> 00:48:11.760
[ബാങ്സ്]

00:48:14.583 --> 00:48:16.003
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]
